Как написать адрес на английском языке? Правила, примеры, особенности

+1 -1

Бьюсь с продавцом третий месяц. Уже задавал вам вопрос. Но ответ ни к чему не привёл. Не знаю, что и делать. В онлайн-чате нет живого человека. только робот. Вот что сейчас у меня в trade.

Напоминание:

  1. Вы не достигли соглашения с продавцом. Сумма к возврату определится предыдущим решением.
  2. Подана апелляция, срок рассмотрения 2-5 рабочих дней.

Решение AliExpress:

Purchase Protection is running out, but package is still in transit

Недействительный

1 ответ +1 -1

Дмитрий, добрый день! В чате есть живые люди, просто до них нужно «достучаться». Как это сделать читайте здесь. Далее по вашему вопросу.

Purchase Protection is running out, but package is still in transit перевод

Перевести на русский язык такой ответ по спору можно, как: «Срок Защиты заказа истекает, но посылка все еще в пути». Тут все понятно — защита скоро закончится, но посылка еще не доставлена, находится в транспортировке.

Как мы и говорили ранее, предыдущий вопрос тут, вам нужно обострять или обжаловать решение по спору. В качестве доказательств прикрепляйте все доступные документы:

  1. заявление на розыск с почты России
  2. скрины, что посылка не доставлена

Не в коем случае не соглашайтесь на предложения продавца о завершении спора или продлении срока защиты. Стойте на своем.

Выждите время, указанное в ответе. На последний день повторите свои требования в споре.

Как бы мы не сопротивлялись покупкам из Интернета, но этот процесс все-равно прочно входит в нашу жизнь. Одним из гигантов продаж в Сети, несомненно, является китайский виртуальный рынок. Выбор товаров на таких площадках как AliExpress, Shein, Pandao или Joom, огромный. К тому же цены намного доступнее, чем при покупке в розничных магазинах. И вот, оплатив свой заказ, вы начинаете с нетерпением ждать посылки из Китая. Чтобы ожидание было чуть менее длительным, а вы меньше беспокоились о судьбе своих покупок, каждой посылке присваивается свой трек номер. С помощью этого кода можно отследить перемещение отправленных товаров. И вот в статусе заказа появляется долгожданное сообщение. Обычно, предвестником такого уведомления бывает долгое «молчание» и отсутствие новостей о передвижении посылки. Сейчас разберемся, что означают статусы трекинга.

Содержание

Статусы размещения и отправки заказаimage

Вы только что сделали заказ и оплатили его. С нетерпением начинаете отслеживать все действия с вашей посылкой, а статусы с завидной регулярностью обновляются:

«Order confirmed and Awaiting picking» — заказ подтверждён и ожидает укомплектовки.

«Awaiting shipment» — ожидает отправки.

«Package left warehouse» — посылка покинула склад.

Но не стоит обнадеживать себя ожиданием быстрой доставки. Федеральная Почта Китая работает также быстро, как и Почта России. Особенно в выходные и праздничные дни. Если в вариантах доставки вы выбрали обычную, а не курьерскую, то чуда не будет.

«China CNHRBD Export of international mail»image

Самый долгий этап в трекинге посылок – прохождение китайской таможни. Местные таможенники довольно дотошно проверяют все международные отправления. И если вы в своем трек коде увидели такое сообщение, то это означает, что проверка окончена и посылка направляется в Россию. Прибытие на таможенный пропуск обозначается сообщением «Processing Arrival at transit office of exchange».

«Processing Arrival at inward office of exchange»

Этот статус говорит о том, что посылка прибыла в пункт сортировки. В нем также указан и город, в котором располагается этот пункт. И это сообщение совершенно не означает, что этот пункт последний на пути заказа к вам. Логистические пути, по которым приходят посылки из Китая порой не понятны. Ваш заказ может побывать в центрах сортировки, которые не лежат на прямом пути к вам. Например, из китайского города Гуанчжоу добираться в Москву через Владивосток, а не через Екатеринбург. Или наоборот, прежде чем добраться до Владивостока, побывать в столице страны. К счастью, так происходит достаточно редко.

«Processing departure from inward office of exchange»

Что же означает эта фраза? Дословно она говорит о том, что обработанный заказ отправлен из внутреннего офиса распределения посылок. Почему же так долго происходит этот процесс? Как правило, все почтовые отправления приходят во внутренний офис одновременно. Точное время обработки и сортировки именно вашего заказа никто не будет проставлять, поэтому указывается дата отправки всего объема посылок. Самое интересное, что зачастую такое уведомление появляется вместе с сообщением, что посылка прибыла в пункт сортировки. Хотя с того момента прошло уже несколько дней.

«Customs clearance Released by custom house»

Это сообщение часто сопровождается и такими статусами: «Handed over to customs» и «Import of international mail». Это описание процесса прохождения российского таможенного контроля международных почтовых отправлений. Если все эти уведомления указаны в вашем трекинге, то это означает, что проверка прошла успешно и заказ продолжает свой путь к вам.

«Processing Arrival at delivery office»

Эта фраза, которую мы так долго ждали. Ваш заказ прибыл, прошел финальную сортировку и готов быть переданным получателю. Если доставка осуществлялась обычным способом без привлечения курьеров, то тогда она будет ждать вас в отделении Почты России, которое было указанно в заказе. А на ваш почтовый адрес придет извещение. С этим бланком получить посылку гораздо проще и быстрее, чем через трек номер. Поэтому не поленитесь и найдите его в своем почтовом ящике.

Покупки в китайских Интернет-магазинах очень увлекают. Трудно отказать себе в покупке какой-нибудь интересной вещи, к тому же за небольшие деньги. Единственный минус – долгая доставка. Чтобы сократить время почтового отправления, указывайте максимально подробно данные о себе. На это обращают внимание в таможенных пунктах и упрощает проверку. Также старайтесь набрать большой заказ из одного магазина – для этого подключите своих друзей и близких. Если совсем некогда ждать, то воспользуйтесь ускоренной доставкой коммерческих логистических компаний. Да, этот вариант намного дороже, но срок сокращается значительно. И не ожидайте быстрой доставки в праздники, особенно в период январь-февраль, когда Новый год отмечается в России, а затем в Китае.

Windows, Программное обеспечение

Одной из особенностей редактора Sublime Text является поддержка огромного количества дополнений. Для удобного управления дополнениями в редактор можно установить специальный менеджер пакетов, с помощью которого можно просто и легко осуществлять поиск, установку и удаление нужных пакетов для расширения функционала программы.

Установить менеджер пакетов для Sublime Text 3 – Package Control – можно двумя способами.

Установка Package Control через меню

Самый простой способ установки Package Control, позволяющий сделать это всего в пару кликов. Для этого, нужно в верхнем меню раскрыть меню “Tools“, и выбрать пункт “Install Package Control“.

После нажатия на “Install Package Control“, начнется установка менеджера пакетов, по завершению которой появится соответствующее уведомление:

Установка Package Control через консоль

Запускаем Sublime Text и вызываем консоль нажатием двух клавиш – Ctrl + `. В появившееся внизу окно консоли нужно скопировать специальный код, взять который можно с ЭТОЙ страницы, после чего нужно нажать Enter.

К примеру, на текущий момент код выглядит следующим образом:

Код ниже приведен исключительно как пример, он меняется от релиза к релизу, поэтому используйте код с сайта, ссылка на который приведена выше!

import urllib.request,os,hashlib; h = '6f4c264a24d933ce70df5dedcf1dcaee' + 'ebe013ee18cced0ef93d5f746d80ef60'; pf = 'Package Control.sublime-package'; ipp = sublime.installed_packages_path(); urllib.request.install_opener( urllib.request.build_opener( urllib.request.ProxyHandler()) ); by = urllib.request.urlopen( 'http://packagecontrol.io/' + pf.replace(' ', '%20')).read(); dh = hashlib.sha256(by).hexdigest(); print('Error validating download (got %s instead of %s), please try manual install' % (dh, h)) if dh != h else open(os.path.join( ipp, pf), 'wb' ).write(by)

Данный набор команд выполнит загрузку модуля по HTTP (не по HTTPS), и установит его. Если же по каким-либо причинам выполнить загрузку модуля по HTTP невозможно, то можно воспользоваться способом установки вручную.

Установка Package Control вручную

В верхнем меню выбираем “Preferences“, и в нем пункт “Browse Packages“. Теперь нужно перейти на одну директорию выше, и открыть папку “Installed Packages“. Скачиваем туда файл по этой ссылке (или находим ссылку на него на этом сайте). После завершения копирования файла, перезапускаем Sublime Text.

Как проверить, установился ли Package Control?

Если менеджер пакетов Package Control установился успешно, то в меню “Preferences” должны появится два пункта – “Package Settings” и “Package Control”.

Так же по нажатию Ctrl + Shift + P должна стать доступна команд Install Package, если выполнить которую, станет доступен огромный список дополнений для данного редактора.

The Wrap on Packaging Обертка на упаковке

Products in supermarkets these days are so beautifully presented: bread is wrapped in a plastic bag, biscuits in cardboard boxes, apples on plastic trays. Have you ever bought a product simply because you liked the way it looked? Ask yourself what is more important – the contents or the wrapping! Сегодня продукты в супермаркетах красиво представлены: хлеб упакован в пластиковый пакетик, печенье в картонных коробках, яблоки в пластмассовых ящиках. Вы когда-либо покупали продукт только потому, что вам понравился его вид? Спросите себя, что более важно – содержимое или упаковка!
Yes, we do need packaging. It preserves goods, protects them against damage and makes them presentable to consumers. But there is a high price to pay. Did you know that anything between 10 – 50 % of the price of food today is down to its packaging? Or that packaging makes up 32% of the total weight of solid waste? This is bad news as most packaging is not recyclable, but dumped in landfills or burnt. This results in more pollution, in addition to the pollution caused by the manufacture and transportation of packaging in the first place! Да, нам действительно нужна упаковка. Она презентует товары, защищает их о повреждения и делает их видными для потребителей. Но приходится платить большую цену. Вы знали, что от 10% до 50% цены продуктов сегодня составляет упаковка? Или что упаковка составляет до 32% всего веса твердых отходов? Это плохие новости, так как большая часть упаковки не подлежит переработке, а просто сбрасывается в мусорные отвалы или сжигается. Это приводит к еще большему загрязнению, кроме того загрязнения, которое вызвано производством и транспортировкой упаковки в первую очередь!
Thankfully, supermarkets are now working to cut back. As packages become smaller and lighter, less energy is needed to transport them. Lighter packaging means less waste. However, there is still a long way to go! К счастью, супермаркеты сегодня работают над снижением количества упаковки. Поскольку упаковка становится меньше и легче, для ее транспортировки требуется меньше энергии. Более легкая упаковка означает меньше отходов. Однако, предстоит пройти еще большой путь!
So, what’s all this got to do with you, the consumer? Well, don’t buy products simply because of the way they look! Instead… Так какое отношение это имеет к тебе, потребитель? Итак, не покупай продукты просто из-за их вида! Вместо этого…
• Choose products that use minimal packaging or ‘green’ packaging that is reusable e.g. glass jars for storing things in, recyclable (look for the recycling symbol!) or biodegradable. Выбирай продукты, который имеют минимальную упаковку или “зеленую” упаковку, которую можно использовать вторично, например, стеклянные банки для хранения вещей, подлежащие переработке (ищите специальное обозначение) или биоразлагаемые.
• Avoid individually wrapped foods. Buy in bulk, not in small packages! Избегайте продуктов в индивидуальной упаковке. Покупайте оптом, а не маленькими упаковками!
• Choose products that come in concentrated form, such as washing powders and fabric softeners, or those that do more than one thing, like shampoo and conditioner in one. Выбирайте продукты, идущие в концентрированной форме, такие как стиральный порошок и кондиционеры для белья, или те, которые служат для более одной цели, например шампунь и кондиционер в одном.
• Take cloth bags to the supermarket instead of asking for more plastic bags, which take around 400 years to break down! Берите тряпочный сумки в супермаркеты вместо приобретения дополнительных пластиковых пакетов, на разложение которых уходит примерно 400 лет!
• When large products are delivered to your home, ask manufacturers to take back the packaging (bubble wrap, boxes, etc) so they can reuse it. Когда большие продукты доставляются вам домой, просите производителей снимать упаковку (пузырчатую упаковку, коробки и т.п.), чтобы они смогли использовать ее еще раз.
IF WE ALL DO OUR BIT, THEN THE PROBLEM OF PACKAGING WILL BE A WRAP! ЕСЛИ МЫ ВСЕ БУДЕТ ВНОСИТЬ СВОЙ ВКЛАД, ТО ПРОБЛЕМА УПАКОВКИ СТАНЕТ НЕ СЛОЖНЕЕ ОБЕРТКИ (дословно: проблема упаковки будет оберткой)!

В данной статье мы обсудим, что означает статус посылки Depart from original country на Алиэкспресс.

Your package depart from original country — это ещё один статус посылок на Алиэкспресс, который люди не всегда понимают, а потому возникают соответствующие вопросы. Давайте с вами разберемся, что это такое.

Your package depart from original country: что это означает на Алиэкспрес, как перевести это на русский язык

image

Статус посылки Your package depart from original country на Алиэкспресс

Статус Your package depart from original country переводится как «Отправка пакета из первоначальной страны». Другими словами, это указывает на то, что посылка была отправлена из Китая и теперь уже на пути к вашей стране. В данной ситуации статус поменяется по прибытии на сортировку в вашей стране.

Сколько висит обычно такой статус?

Такой статус, как и все остальные, может «висеть» от нескольких дней до пары недель, а то и больше. Тут уже все зависит от скорости работы почтовых работников, насколько быстро они зарегистрируют вашу посылку.

Также вам будет интересно почитать:

  • «Что значит статус посылки Export of international mail на Алиэкспресс?»
  • «Что значит статус посылки Your package arrived at destination country на Алиэкспресс?» 

Оцените статью
Рейтинг автора
4,8
Материал подготовил
Максим Коновалов
Наш эксперт
Написано статей
127
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий