Left the place of international exchange перевод

Home Aliexpress на русском Статусы посылки Алиэкспресс: перевод и расшифровка статуса, проверка статуса посылки Алиэкспресс

image

В ожидании посылок с Алиэкспресс мы можем узнавать об их перемещениях по статусам на почтовых трекер-сервисах. Конечно, доставку отслеживание вряд ли ускорит. Однако выяснить предположительные сроки получения и вовремя продлить защиту заказов, задержавшихся в пути, поможет. Что означают различные статусы посылок AliExpress, и почему они могут не отслеживаться, разберемся в статье.

Статус посылки Алиэкспресс, что означает статус посылки

image

Статус международного почтового отправления — это краткие сведения (записи в электронном реестре) о его местонахождении и этапе пересылки на момент отслеживания. Основные и промежуточные статусы посылок фиксируются почтовыми служащими в каждом пункте следования. Именно по этим записям, которые почтовые департаменты и онлайн-сервисы предоставляют по трек-коду, мы и можем отслеживать посылки со своими покупками с Алиэкспресс. Вот так примерно может выглядеть отчет о статусах вашей посылки на трекер-сервисе.

Основные этапы пересылки международного отправления с Алиэкспресс:

  1. Прием посылки у продавца, регистрация.
  2. Импорт: передача в промежуточные сортировочные пункты и на центральный терминал.
  3. Таможенный контроль в Китае.
  4. Экспорт: отправка, транзитные пункты следования, доставка в страну назначения.
  5. Прибытие в место международного почтового обмена — ММПО.
  6. Таможенный контроль в стране получения.
  7. Доставка в почтовое отделение по адресу покупателя AliExpress.
  8. Вручение получателю.

На деле не всегда статус отправленного заказа на сервисах отслеживания может быть сформулирован так четко. Ведь помимо основных этапов пересылки, международное отправление проходит немало промежуточных. Что могут обозначать различные статусы, подробно расскажем в следующем разделе.

Какие статусы имеет посылка во время пересылки — перевод и расшифровка

перевод основных статусов посылок с Алиэкспресс

Shipment Confirmation — сведения об отправлении получены.

Information Received — информация об отправленном заказе внесена в почтовый реестр.

Item not picked up by courier — посылка еще не зарегистрирована отправителем.

Parcel not arrived to sorting center — отправление еще не прибыло в центральный сортировочный центр.

Accepted by carrier — посылка принята и внесена в реестр почтового сервиса.

Item departed from origin — отправление покинуло пункт приема.

In transit — почтовое отправление в пути.

Processed — почтовое отправление в пути.

Sorting, processing — отправленный заказ в процессе обработки.

Arrive in transit country — отправление прибыло в промежуточный транзитный пункт.

Departed from transferring country — отправление покинуло транзитный пункт.

Export clearance start — посылка в процессе подготовки к отправке в страну-получатель.

Arrived at the destination country — отправление импортировано в страну назначения.

Held by Custom — посылка доставлена на таможенный пункт.

Return item from customs — отправление покинуло таможню.

Arrival at delivery office — посылка находится в стране назначения.

Sorting Complete — отправление в процессе подготовки к доставке.

Delivered Booked — почтовое отправление доставлено.

Undeliverable — посылку не удалось вручить получателю.

Shipment cancelled — возврат почтового отправления.

Tracking changed — смена кода отслеживания посылки.

расшифровка статусов посылок с Алиэкспресс

«Внесена в реестр» — продавец зарегистрировал заказ в почтовом реестре. Отправлению присвоен трек-код отслеживания. Фактически этот статус может быть присвоен посылке дистанционно.

«Прием» — отправление доставлено продавцом Алиэкспресс в курьерскую службу либо пункт приема посылок почтового сервиса, где ожидает обработки и отгрузки.

«Ожидает отгрузки» («готова к отгрузке») — посылка промаркирована и подготовлена к отправке в следующий пункт пересылки в ближайшее время.

«Прибыла в центр сортировки» — проходит обработку в одном из почтовых сортировочных центров. На пути посылки в Китае таких промежуточных сортировочных пунктов может быть несколько.

«Покинула центр сортировки» — направлена в следующий пункт обработки: сортировочный центр другого города, на терминал либо на таможенный контроль.

«Экспорт (подготовка)» — отправление в процессе таможенного досмотра и подготовки к пересылке в страну назначения.

«Процесс экспорта завершен» — посылка прошла таможенный контроль, упакована и готова к дальнейшей отправке в направлении страны-получателя.

«Прибыла на терминал» — посылка на центральном складе ожидает отправления в сторону получателя.

«Покинула терминал» — в процессе окончательной подготовки к отправке.

«Вылет из аэропорта, экспорт» — отправление покинуло территорию Китая, находится в пути, направляется в сторону получателя. На этом этапе посылка может какое-то время не отслеживаться (до 10—20 дней).

«Прибытие в ММПО» — посылка принята службой международного обмена для таможенного досмотра и отправки получателю. В этом статусе почтовое отправление может находиться в среднем от 5 до 10 дней.

«Доставлена в отделение» — отправление находится в ближайшем отделении почтовой связи или курьерской компании и ожидает доставки.

«Вручена получателю» — отправленный продавцом AliExpress заказ доставлен покупателю на дом либо вручен в отделении.

Где проверить статус посылки с Алиэкспресс — сайты отслеживания

Краткие сведения о статусе отправленного с Алиэкспресс заказа можно получить в Личном кабинете пользователя торгового ресурса. Для отслеживания авторизуйтесь на сайте и нажмите «Мой AliExpress» на стартовой странице. В разделе «Все заказы» выберите покупку, статус которой хотите узнать, а затем кликните «Проверить отслеживание».

Отследить международное отправление, находящееся на территории страны-получателя, можно на интернет-ресурсах государственных почтовых департаментов:

  • Почта России;
  • УкрПошта;
  • БелПочта;
  • Почта Казахстана.

Быть в курсе статусов посылки Алиэкспресс на всем пути ее следования помогут универсальные почтовые сервисы-трекеры — сайты отслеживания. Авторизованным пользователям таких сайтов, помимо отслеживания, доступны и другие полезные опции: архивирование сведений о статусах почтовых отправлений, автоматический контроль обновления статусов, уведомления о смене статусов по e-mail и в SMS-сообщениях.

Семь популярных почтовых трекер-сервисов:

  • ГдеПосылка;
  • gSconto;
  • Track24;
  • 1Track.ru;
  • Track it;
  • Tacker im;
  • Postal Ninja.

Также удобно детально отслеживать статусы отправленных продавцами Алиэкспресс заказов в специальном расширении для браузеров — AliTools. Установить его можно в магазине приложений либо на официальном ресурсе AliTools.

Как узнать статус посылки с AliExpress

Для проверки статуса онлайн-заказа с Алиэкспресс понадобится его трек-код — идентификационный номер в единой базе международных почтовых отправлений. Узнать его можно в бланке оформленной покупки, который находится в Личном кабинете пользователя.

Дальнейший алгоритм отслеживания почтовых статусов одинаков для всех трекер-сервисов, в том числе и государственных:

1. Скопируйте или запишите трек-номер вашего заказа на Алиэкспресс.

2. Вставьте или наберите его вручную в специальное поле на сайте отслеживания.

3. Нажмите «Отследить». Ожидайте обновления и загрузки статусов вашей посылки (обычно это занимает не больше 30—40 сек.).

Почему статусы посылки Алиэкспресс не отслеживаются

Возможные причины того, что статусы посылки Алиэкспресс не отслеживаются на трекер-сервисах:

  • вы допустили ошибку при вводе трек-номера заказа;
  • продавец предоставил вам нестандартный трек-код;
  • продавец сообщил вам фейковый номер отслеживания;
  • с момента регистрации отправленного заказа не прошло еще 5—10 дней;
  • некорректно работает отслеживание на выбранном вами сервисе;
  • почтовые базы данных по техническим причинам временно недоступны.

Почему долго не меняется статус посылки с Алиэкспресс

Вы получили трек-код, отправленный вам с AliExpress заказ начал отслеживаться, но надолго остановился в статусе «Прием»? Возможно, это связано с тем, что вы оформляли покупку во время ежегодной распродажи или в предпраздничные дни. В таких случаях проблемы с отслеживанием чаще всего объясняются перегрузкой китайской почты, и вам нужно немного подождать. Если и через 5—7 дней статус останется прежним, есть смысл сообщить об этом продавцу либо открыть спор.

Если ваша посылка с Алиэкспресс находится в статусах «экспорт» или «отправлена из аэропорта», и они долго не меняются, переживать также не стоит. Если отслеживание прекращается на 10—20 дней, это вполне нормально. На пути в страну назначения большинство международных почтовых отправлений проходят несколько промежуточных транзитных пунктов. Некоторые отправленные с AliExpress заказы подробно отслеживаются на всех этапах передвижения. Другие могут «пропадать из поля зрения» после пересечения границы Поднебесной и вновь появляться лишь после поступления в место международного обмена в стране-получателе.

Рекомендуем запастись терпением, но не забывать следить за счетчиком защиты заказа. Если до прекращения действия защиты осталось 5 дней, а ваша посылка все еще не отслеживается, есть смысл запросить продление сроков защиты покупки. Сделать это можно, обратившись к продавцу или нажав на клавишу «Продлить защиту» в бланке вашего заказа.

Желаем удачного шопинга и беспроблемной доставки ваших покупок!

В данной статье мы поговорим, что означает статус посылки на Алиэкспресс — Departure from outward office of exchange.

Каждый пользователь Алиэкспресс после заказа товара на сайте сталкивается с тем, что отправленную посылку нужно отследить. На самом деле, это совсем не сложно. У нас этому вопросу даже посвящена целая статья, которую вы можете изучить здесь. Самая большая сложность при слежении за передвижениями заказа возникает при переводе статусов, так как не всегда понятно, что же они означают. В данной статье мы с вами поговорим о таком статусе, как Departure from outward office of exchange.

Если с Алиэкспресс вам раньше работать не приходилось или вы просто ещё не особенно вникали в особенности использования сайта, то изучите нашу инструкцию для новичков — «Как зарегистрироваться и покупать на Алиэкспресс: пошаговая инструкция».

Статус посылки Departure from outward office of exchange на Алиэкспресс — как переводится, что означает?

Статус посылки Departure from outward office of exchange на Алиэкспресс

Итак, статус посылки Departure from outward office of exchange дословно переводится как «Выезд из офиса обмена». Немного непонятно, что же это значит, согласитесь? Если говорить по простому, то этот статус означает, что ваш товар прошел все проверки таможни и отправлен в страну получателя. Еще его можно перевести как «Экспорт». Это будет значить одно и тоже.

Кстати, есть и другой подобный статус, который называется Total export. Он также указывает на то, что посылка успешно движется в вашу страну.

На Алиэкспресс есть и масса других статусов посылок, о которых вы можете почитать здесь:

  • Awaiting to be approved 
  • Airline departure 
  • Started customs clearance process
  • Held by customs
  • Delivery failed
  • Order information received by carrier
  • Released by customs
  • Acceptance
  • Undeliverable
  • Waiting for pick up
  • Returned to Sender
  • Hand over to airline
  • В пути – Покинула промежуточный пункт
  • Получено адресатом
  • Outbound clearance completed successfully and loaded to airline
  • Outbound in sorting center
  • Item received by shipper in Shenzhen
  • Leave the processing center and shipped
  • Arrive at transit country
  • Depart from transit country
  • Security check success
  • [8] order has been cancelled
  • Export of international mail
  • Depart from original country
  • Arrived at destination country
  • Received by line haul 
  • Arrival at delivery office
  • Null Peck 
  • Product delivered
  • Collection
  • Opening 
  • Dispatching 
  • Shipment Cancelled

Видео: Отслеживание посылок из Китая и Алиэкспресс

Home Отслеживание и доставка Что за статус посылки «Departure from outward office of exchange» на Алиэкспресс?…

В данной статье мы с вами поговорим, что за статус посылки «Departure from outward office of exchange» на Алиэкспресс и как он переводится.

Каждый пользователь Алиэкспресс знает, что посылки можно отслеживать. Это совсем не трудно, вот только при попытке понять, что обозначает тот или иной статус, получается что-то совсем непонятное. Мы решили обсудить в этой статье один из статусов отслеживания под названием «Departure from outward office of exchange». Что он значит и как его правильно перевести на русский язык?

Если вы на Алиэкспресс в первый раз и еще толком не разобрались, как правильно работает площадка, то вам обязательно стоит изучить статью по ссылке здесь. Она вам подробно расскажет, как правильно делать заказы.

Что за статус посылок «Departure from outward office of exchange» на Алиэкспресс?

Посылки

Если вы попробуете выполнить перевод статуса на Алиэкспресс на русский язык, то получится что-то вроде «Выезд из внутреннего офиса обмена». Это совсем непонятно, что имеется ввиду. Что за офис обмена? На самом деле все гораздо проще и этот статус говорит о том, посылка всего лишь ушла из очередного центра сортировки, так что бояться ничего не нужно.

Таким образом, товар прошел сортировку и теперь следует к другому пункту сортировки. Бывают и такие ситуации, когда по факту товар уже отправлен дальше, но вот статус почему-то остается прежним. Почему так происходит?

Дело в том, что когда посылка прибывает в следующий пункт для сортировки, то она не сразу регистрируется в системе, так как может быть высокая нагрузка на пункт. Поэтому, чаще всего, в таких случаях посылка просто ждет своей очереди, когда же ее зарегистрируют. В основном статус высвечивается не больше двух недель. Обязательно обращайте внимание, как меняются статусы и, если какой-то висит слишком долго — более двух недель, то обязательно обратитесь к продавцу и попросите узнать, что с вашей посылкой.

Видео: Как отслеживать посылки с Aliexpress?

Здравствуйте уважаемые Дайте угадаю, может быть вы заказали посылку с Алиэкспресса? Ладно, это не столь важно! Сегодня у меня задача, это выяснить что означает фраза Processing Arrival at Inward Office of Exchange. Как я понял, это имеет отношение к пересылке посылок. Начал рыть интернет, первое что я узнал, что данная фраза означает что статус посылки типа сейчас это импорт в страну назначения.

РЕКЛАМА

Я обратился к гугловскому переводчику, чтобы он мне сказал что такое Processing Arrival at Inward Office of Exchange, я написал эту фразу в переводчик:

РЕКЛАМА

И вот какой был перевод, смотрите:

РЕКЛАМА

То есть все таки получается, ну мое мнение, что данная фраза означает что посылка уже пришла в офис и теперь она в процесс обработки.

Нашел еще один сайт и тут уже все вроде понятнее, короче статус Arrival at inward office of exchange означает что посылка пришла в страну назначения. И еще написано что средние сроки между экспортном и импортном примерно 2-3 недели. Если сроки дольше, то это свидетельствует только о том, что ваша посылочка ждет в порядке очереди

Фсе ребята, надеюсь все понятно! Удачных покупок в интернете

На главную! 11.07.2017 «>Читать! —>2 скобки в переписке — что значит? Скобки в сообщениях в конце и их количество — что означают? 4 скобки в сообщениях — что значит? Как узнать версию Хрома на компьютере? Звонят c номера 900 — это кто? Какой мотоцикл в рекламе Теле2? Звонят с номера +7900 — кто это? 0630 — что за номер СМС? (Билайн)РЕКЛАМА

Называется GUANGZHOU EMS, расположен в Китай, и принадлежит China Post, Китай. Имеет ограничения: MAIL CLASS U: EXPORT ONLY

Международные сортировочные центры почтовых служб расположены по всему миру и служат транзитными пунктами при пересылке отправлений между членами Международного Почтового Союза.

Все сортировочные центры «China Post»:

Скачай приложение Посылки на свой iPhone или Android телефон, чтобы всегда знать где твои посылки и получать Пуш Уведомления о передвижении твоих посылок.

Статус Export of international mail «Экспорт». Значит, что посылка передается российскому или иному перевозчику для доставки в одно из ММПО России самолетом или поездом. Недорогие посылки при передаче от китайского иностранному перевозчику часто не получают трек-номера и после этого этапа не отслеживаются. В этом случае следует просто ожидать уведомления от почты.

Airline departure. «Самолет вылетел» Отправление находится в процессе перевозки из Китая в Россию. Этап доставки от экспорта до импорта, как правило, самый долгий. Пока отправление имеет статус “Airline departure.” определить точное положение посылки невозможно.

Arrived at the territory of the Russian Federation. Прибыло на территорию Российской Федерации.

Import of international mail Перевод на русский — «Импорт». Вся почта, поступающая на территорию России с авиарейсов, попадает в авиационное отделение перевозки почты (АОПП) – специальный почтовый склад в аэропорту. Здесь вся почта регистрируется и потом передается на Почту России.

Import of international mail Операция «Импорт» означает, что посылка пришла на территорию России, и была зарегистрирована. После этого появляется информация об импорте. Далее посылка передается место международного почтового обмена (ММПО).

Handed over to customs Перевод на русский — «Передано таможне». Значит, что отправление было передано на таможенный пункт. В ММПО посылки проходят полный цикл функций обработки, таможенного контроля и оформления. Customs clearance,Released by custom house «Таможенное оформление завершено». Этот статус значит, что российская таможня проверила посылку и вернула ее Почте России. Во многих ММПО таможня работает круглосуточно. Статус «Задержано Таможней». Данная операция означает, что посылка задержана сотрудниками российской таможни для определения предназначения почтового отправления. Это может случится, если сведения о товарах отсутствуют, либо не соответствуют фактическим. Проверка подразумевает проведение таможенного досмотра и документального оформления его результатов. Эта процедура значительно увеличивает время доставки посылки из Китая отправителю.

Left the place of international exchange «Покинуло ММПО». Отправление покинуло место международного почтового обмена и далее отправляется по почте в местное отделение получателя.

Arrived at the sorting center, Left the sorting center «Прибыло/покинуло сортировочный центр» Во время движения посылки почтой она может проходить различные этапы сортировки и перегрузки в разных городах страны.

Arrived at the place of delivery Перевод на русский — «Прибыло в место вручения». Посылка прибыла в ваше отделение почты. Сотрудники Почты выписывают извещение (уведомление). Его отдают почтальону. Доставка извещения происходит в день прибытия посылки в отделение или на следующий день (например, если посылка поступила в отделение вечером). Любой получатель имеет право получить посылку без извещения, имея при себе только документ, удостоверяющий личность, и номер отслеживания.

Статус «Вручение адресату». Посылка получена.

Теперь вы знаете, что стоит за каждым статусом при отслеживании посылок с алиэкспресс.

Оцените статью
Рейтинг автора
4,8
Материал подготовил
Максим Коновалов
Наш эксперт
Написано статей
127
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий